В Германии при содействии издательства «LAMBERT» издана монография доцента филологического факультета Дагестанского государственного университета, кандидата филологических наук Заремы Исаевой «Социальные особенности цахурско-русского двуязычия».

Данная работа посвящена взаимодействию русского и цахурского языков в различных сферах жизни носителей языка: в школьном образовании, СМИ, культуре и др.

Приводятся данные, полученные в ходе анкетирования, об уровне владения русским языком цахурами; анализируются причины некоторых проблем в развитии двуязычия и предлагаются пути их решения.

Отмечается, что благодаря появлению письменности на цахурском языке значительно выросли возможности для данного языка в дальнейшем развитии и расширении его функции.  

Отметим, что автор книги, Исаева Зарема Набиевна, родом  из сел. Кальял Рутульского района РД, окончила филологический факультет ДГУ с красным дипломом. Защитила кандидатскую диссертацию по двум специальностям: «Русский язык» и «Кавказские языки»,  более 25 лет, с момента окончания вуза, преподает в ДГУ.