Недавно в Москве вышла в свет Антология современной прозы народов России. Она издана при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России» (2012-2018).

Антология прозы – одна из серий антологий, предст­авляющих широкому кругу читателей современную литературу народов России. В ней собраны произведения 115 прозаиков, созданные после 1991 года на 50 национальных языках. Антология прозы – одна из серий антологий, предст­авляющих широкому кругу читателей современную литературу народов России. В ней собраны произведения 115 прозаиков, созданные после 1991 года на 50 национальных языках. В создании антологии приняли участие сотни подвижников национальных литератур и культур из разных уголков нашей страны: писатели, переводчики, художники, дизайнеры, общественные деятели, просветители. Состав авторов и произведений, вошедших в антологию, определялся редакционными советами. Отрадно отметить, что достойное место среди них заняли произведения цахурских прозаиков Курбана Омаханова и Ханпери Назировой в переводе Али Эмирова, Камиля Шамхалова, Валеха Гамзаева. Художественным редактированием текстов занималась Ирина Ермакова.Антология прозы продолжает серию вышедших ранее антологий поэзии и детской литературы народов Российской Федерации. Во вступительном слове к книге советник Президента РФ по культуре Владимир Толстой пишет: «Если поэзия – это квинтэссенция мироощущения, а детская литература – средоточие всего ценного и важного, что мы хотим передать идущим за нами поколениям, то проза – это, в первую очередь, художественное осмысление мира, поиск места в нем целого народа и отдельной личности, отражение эстетической и моральной позиции автора…».Каждой национальной литературе в томе предоставлен отдельный раздел, предваряющийся кратким обзором истории литературного языка и художественной прозы. Для удобства чтения постранично прокомментированы некоторые слова, отражающие национальный колорит: имена мифических персонажей, названия предметов быта и обихода, особых природных и общественных явлений. В антологии представлены все основные прозаические жанры: рассказы, новеллы, короткие повести, отрывки из романов и др.  Тематический диапозон произведений достаточно разнообразен. Цахурский язык представлен рассказами Курбана Омаханова и Ханпери Назировой «Взятка», «Выборы», «Whiskas», «Доктор Умар», «Осенний вор», «Пастушонок и ангелы», «Розетки», «Смех и грех», «Куртка», «Отважный овчар», «Подарок». Такой объемистый труд впервые был издан в современной России. Хочется поздравить всех, кто имел непосредственное отношение к Антологии прозы, в частности наших прозаиков К. Омаханова и Х. Назирову. Надеемся, что и впредь со стороны государства будет должное внимание литературам народов России.